Εγκαίνια της Διεθνούς Έκθεσης "ΘΑΛΑΣΣΑ-ΦΩΤΙΑ-ΑΝΘΡΩΠΟΣ" στην Αθήνα / Opening day of the "SEA-FIRE-HUMAN" Exhibition in Athens-Greece

Στις 16 Οκτωβρίου 2019, έγιναν τα εγκαίνια της έκθεσης Θάλασσα-Φωτιά-Άνθρωπος στο 19ο Γυμνάσιο Αθήνας.

On October 16, 2019, took place the inauguration of the Exhibition, Sea-Fire-Man at the 19th Athens High School.

Στην εκδήλωση παραβρέθηκαν οι Ιάπωνες καλλιτέχνες Ryosuke Cohen και Noriko Shimizu, ο Ρώσος καλλιτέχνης Yuri Gik ο οποίος έκανε μια παρουσίαση για την ιστορία και τα στιλ της mail art, με μετάφραση στα Ελληνικά από την mail aritst και επιμελήτρια της έκθεσης, Μαρία Χωριανοπούλου, 

The event was attended by the Japanese artists Mr. Ryosuke Cohen and Noriko Shimizu, Russian mail artist Yuri Gik who gave a lecture on mail art's history and styles translated in Greek by the curator and mail artist Maria Chorianopoulou,

ο Γάλλος mail artist Jean Louis Mauri, η Κατερίνα Νικόλτσου από τη Θεσσαλονίκη και πολλοί mail artists που συνομίλησαν με το κοινό.

French mail artist Jean Louis Mauri, Ms. Katerina Nikoltsiou and many Greek mail artists who talked to the public.

Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, δημιουργήθηκαν συλλογικά έργα με σφραγίδες σε ειδικά εκτυπωμένο χαρτί από το Yuri Gik μετά την ομιλία του,

During the event, collaborative works were created with rubber stamps on special printed paper, Gik made, after his speech,

ενώ ο Ryosuke Cohen πρόσφερε ως δώρο στον κόσμο που παρευρέθηκε, έργα του..!

while Mr. Ryosuke Cohen offered to people who attended as a present his art works freely..!

Ένα σπουδαίο mail art  Φεστιβάλ, διοργάνωσε η Mellifera αμκε

A great mail art Festival organized by Mellifera npo

Παρευρισκόμενοι συμμετέχοντες mail artists στα εγκαίνια (από αριστερά):

Νίκος Αγκορτσάς, Juri Gik, Μαρία Χωριανοπούλου, Σοφία Σισμάνη, Κατερίνα Νικόλτσου, Νικόλας Μαλεβίτσης, Noriko Shimizou, Ryosuke Cohen, Coutarelli, Γιώργος Καραντώνης και Jean Louis Mauri.

Participant mail artists present at the Inaugouration (from the left):

Nikos Agortsas, Juri gik, Maria Chorianopoulou, Sofia Sismani, Katerina Nikoltsou, Nicolas Malevitsis, Noriko Shimizou, Ryosuke Cohen, Coutarelli, Giogos Karantonis and Jean Louis Mauri.

Ο Πρέσβης της Βραζιλίας Mr. Cesario Melantonio Neto και η καλλιτέχνης και συμμετέχουσα από την Ολλανδία, Σοφία Καπνίση παρευρέθηκαν επίσης στην Έκθεση.

The Ambassador of Brasil in Athens Mr. Caesario Melantonio Neto and the artist and participant Sofia Kapnissi from the Netherlands, also visited the exhibition...

Ευχαριστούμε όλους τους 238 συμμετέχοντες από 38 χώρες από όλον τον κόσμο!

Thank all 238 participants from 38 countries all over the world!