Εγκαίνια της Διεθνούς mail art Έκθεσης "LEX-ICON 2017"στην Αθήνα/Opening day of the International mail art exhibition "LEX-ICON 2017" in Athens

Μια υπέροχη βραδιά μας χάρισαν τα εγκαίνια του LEX-ICON mail art Project στη Δημοτική Αγορά Κυψέλης στην Αθήνα!

A great evening was given to us by the inauguration of the LEX-ICON mail art Project at the Kypseli Municipal Market in Athens!

Οι mail artists που παραβρέθηκαν στα εγκαίνια του LEX-ICON 2017 μαζί με τον Γραμματέα Επικοινωνίας της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Ταχυδρομικών Υπαλλήλων κο Γιώργο Παπανικολάου!!!
The mail artists who attended the inauguration of LEX-ICON 2017 together with the Secretary of Communication of the Pan-Hellenic Federation of Postal Employees, Mr. George Papanikolaou !!! 

Αίγιο δράσεις / actions in Aigio Greece

You can watch this video translated in English by ckicking the appropriate button

ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ - KEEP WORKING INSIDE

Είμαστε χαρούμενοι που προετοιμάζουμε το χώρο μας, για να υποδεχτούμε εκείνους που αγαπάνε τη ζωή στη φύση, τα βιολογικά προϊόντα, τον πολιτισμό και τον εναλλακτικό τουρισμό.
Αυτόνομος χώρος με κουζίνα, μπάνιο, δύο υπνοδωμάτια και μεγάλο ενιαίο πολυλειτουργικό χώρο (σαλόνι/εκθεσιακό χώρο/χώρο σεμιναρίων κ.α.) στον πάνω όροφο, με θέρμανση το χειμώνα και ανεμιστήρες το καλοκαίρι.
Στον κάτω όροφο, βρίσκεται ο χώρος πλυντηρίου, το εργαστήρι με τα μηχανήματα και εργαλεία καλλιέργειας της γης και η mellifera για να σας αποδείξει τη φιλοξενία της.

We are happy to prepare our place, to welcome those who love life in nature, biological products, culture and alternative tourism.
Air space with kitchen, bathroom, two bedrooms and a large single multifunctional space (living / showroom / field seminars, etc.) on the top floor, with heating in winter and summer fans.

On the ground floor is the laundry room, workshop machinery and farming tools of land and mellifera to show our hospitality.

στο σαλόνι, σας περιμένει ένα ποτηράκι ντόπιο κρασί για το καλωσόρισμα και σταφίδες Αιγίου
in the livingroom, is waiting a glass of local wine to welcome you and Aegio raisins

άνετη κουζίνα πλήρως εξοπλισμένη
comfortable kitchen fully equipped

φρέσκος χυμός και φρούτα από το κτήμα και σπιτικό γλυκό του κουταλιού
fresh juice and fruits from the farm and homemade spoon sweet

το υπνοδωμάτιο με δύο μονά κρεβάτια,
the bedroom with two single beds,

το υπνοδωμάτιο με διπλό κρεβάτι,
the bedroom with double bed,

μεγάλο μπάνιο,
big bathroom,

και στο μπροστινό μπαλκόνι...
and in the front balcony...

...τσιπουράκι, με φέτα, ρίγανη, φρέσκο βιολογικό ελαιόλαδο και ζυμωτό ψωμί με προζύμι.
...tsipouro, with feta cheese, oregano, fresh organic olive oil and baked bread with yeast.

ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ - WORKING OUTSIDE

Στις Χριστουγεννιάτικες διακοπές, βρεθήκαμε στο Αίγιο.Ο καιρός ήταν θαυμάσιος για εργασίες στη φύση.Έτσι, αποφασίσαμε να αξιοποιήσουμε το χρόνο μας  κοντά στη μητέρα γη.
On Christmas holidays, we were in Aigio.The weather was wonderful to work in nature.So, we decided to utilize our time close to mother earth.

Ξεκινήσαμε με το κλάδεμα της μουριάς,

We started by pruning mulberry-tree,

μαζέψαμε τα πεσμένα φύλλα
we gathered the fallen leaves

θρυμματίσαμε τα κλαδιά

splintered branches

...και τα βάλαμε στον κάδο κομποστοποίησης....
and put them in the composting bin.

στήριξη στην καινούρια αβοκαντιά

support the young avocado-tree

μαζέψαμε τους λωτούς,

we picked up the lotus,

...τα κουμκουάτ,

...kumquat,

κι ακόμα, λεμόνια, μανταρίνια, πορτοκάλια και φτιάξαμε και γλυκό!
and lemons, tangerines, oranges and we made sweet preseves!

οργώσαμε και σκάψαμε...
We plow and dig...

και φυτέψαμε καρότα και σκόρδα
and planted carrots and garlic

Τέλος, κόψαμε το χορτάρι με το χορτοκοπτικό, για να βάλουμε την άνοιξη το καινούριο μας μποστάνι.
At the end, we cut the grass with the trimmer, to put in the spring our new vegetable garden.

η έδρα μας στην Αθήνα - our domicile in Athens

Η κυψέλη της mellifera μας, Βρύαντος 33 Κυψέλη - Αθήνα

"mellifera's" blister in Athens, Vriandos 33, Kipseli - Athens

ΕΚΘΕΣΙΑΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

GALLERY

το παράρτημά μας στο Αίγιο ------ our annex in Aigio

η βάση μας στο Αίγιο, Ν. Πλαστήρα 174 και Πεισιστράτου, Συνοικισμός Τεμένης

our base in Aigio, N. Plastira 174 & Pisistratou, Sinikismos Temenis

https://picasaweb.google.com/118226307653546370418/MelliferaSHospitalityInAigioAhaiaGreece#