Κυριακή, 15 Απριλίου 2018

Μια κάρτα κι ένα λουλούδι/A card and a flower



H mellifera πήρε μέρος στην "Παγκόσμια Ημέρα Καλών Πράξεων" στις 15 Απριλίου 2018.
Ενημερώσαμε και ευαισθητοποιήσαμε τους μαθητές Γυμνασίων και Λυκείων της περιοχής, για το έργο που προσφέρει το "Άσυλον Ανιάτων" Κυψέλης και δημιουργήσαμε με τα παιδιά, χειροποίητες κάρτες με ευχές για κάθε ασθενή και υπάλληλο του Ιδρύματος.
Εκπρόσωποι των μαθητών με τους εθελοντές μας επισκέφτηκαν το Ίδρυμα την "Ημέρα των Καλών Πράξεων" στις 15 Απριλίου και πρόσφεραν σε κάθε ασθενή και υπάλληλο μία κάρτα και ένα λουλούδι.
Στόχος μας ήταν να δώσουμε στους ασθενείς μια αίσθηση χαράς και ελπίδας, καθώς και να γνωρίσουν τα παιδιά, πόσο εύκολο είναι, να προσφέρουν στους συνανθρώπους τους.


Mellifera took part on World's "Deeds Good Day" in the 15th of April 2018.
We informed and sensitized local high school students about the work that the Foundation offers, and to create hand-made cards with wishes, for every patient and Foundation's employees.
Representatives of students with our volunteers visited the Foundation on "Goog Deeds Day", today, April 15th and we offered to every patient and employee a card and a flower.
Our goal was to give patients a sense of joy and hope as well as to know the children, how easy it is, to offer to their fellow.





Ευχαριστούμε πολύ τους εθελοντές μας, μαθητές, καθηγητές, 🌻νοσηλευτές, εργαζόμενους και νοσηλευόμενους καθώς και τους δωρητές 🌻 των λουλουδιών, για την πραγματοποίηση της Δράσης:

"Μιά κάρτα κι ένα λουλούδι" 🌻

που έγινε στο Άσυλον Ανιάτων στην Κυψέλη, 
🌻με αφορμή την 15η Απριλίου 2018, 
Παγκόσμια Ημέρα Καλών Πράξεων!!!



We greatly thank our volunteers, students, teachers, employees, workers and hospitals as well as the donors of flowers for the realization of the Action:

"A card and a flower" 
which took place in Asylon Aniaton in Kypseli,
On the occasion of 15 April 2018,
World Good Deeds Day !!!



Σάββατο, 14 Απριλίου 2018

"1ο CANNABAZAAR ATHENS" στη Δημοτική Αγορά Κυψέλης Κυριακή 22 Απριλίου 2018 / 1ο CANNABAZAAR ATHENS 2018" Municipal Market of Kypseli - Athens Greece


Η mellifera α.μ.κ.ε. στο πλαίσιο των δράσεών της για την κοινωνία και το περιβάλλον, διοργάνωσε στις 22 Απριλίου το "1ο Cannabazaar Athens 2018", στη Δημοτική Αγορά Κυψέλης με προϊόντα και παράγωγα του φυτού της κάνναβης.
                     
Σκοπός μας ήταν να δοθεί βήμα σε ειδικούς και προϊόντα, για την ενημέρωση των Πολιτών, αλλά και ευκαιρία πωλήσεων σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στο χώρο της κάνναβης.

Στόχος μας ήταν η διάδοση και προώθηση των φαρμακευτικών, βρώσιμων ιδιοτήτων και κλωστικών προϊόντων του παρεξηγημένου φυτού της κάνναβης στο Αθηναϊκό κοινό.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mellifera n.g.o. in the framework of its actions on society and the environment, organized the "1st Cannabazaar Athens 2018" on 22nd April, on the Kypseli Municipal Market with products and derivatives of the cannabis plant.

Our goal was to take steps to specialists and products, to inform the Citizens, as well as a sales opportunity to businesses activeted in the field of cannabis.


Our goal was to disseminate and promote the medicinal, edible properties and textile products of the misunderstood cannabis plant to the Athenian public.



Οι παραπάνω 22 εκθέτες, αντιπρόσωποι, παραγωγοί, καλλιεργητές, συγγραφείς, σύλλογοι πλαισίωσαν την εκδήλωση:
............................................................................................................................
The above 22 exhibitors, dealers, producers, growers, writers, clubs attended the event:

ATOMIC, CANNABISOS SEEDS, CANNAMA, CBDGREECE, CBDOILSHOP, HEMPTASTIC ΜΟΡΦΕΑΣ, INDIA COSMETICS, JAMMIN.G, JEAN BIO, KANNABIO HEMP ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ, KANNABISHOP, KANNEVIA, MEDICANN, MYSTIC PIZZA, PHARMACAN, THE HEMPERS, V FOR VEGAN, ΓΙΩΡΓΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΣ, ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΑΜΑΚΑ, ΤΟ KANNABI, ΤΟ ΒΟΤΑΝΙ, ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΣΘΕΝΩΝ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΚΑΝΝΑΒΗΣ



Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε με ομιλίες, παρουσιάσεις και συζητήσεις από ειδικούς, με το κοινό.
Το πρόγραμμα των ομιλιών είχε ως εξής:

12:30 "Ασθενείς και κάνναβη" Κωνσταντίνος Σύρος, Πρόεδρος του Συλλόγου Ασθενείς Υπέρ της Κάνναβης 
.............................................................................................................................
The event was enriched with speeches, presentations and discussions by experts, with the public.

The program of the speeches was as follows:


12:30 "Patients and Cannabis" Konstantinos Syros, President of the Cannabis Patients Association
(δείτε το βίντεο εδώ: https://youtu.be/pJRSLq8y-2g  )

1:00 "Η διατροφική αξία της κάνναβης" Μαρία Ματράκα, Διατροφολόγος
.......................................................................................................................
1:00 "The Nutritional Value of Cannabis" Maria Matraka, Nutritionist


(Δείτε το βίντεο εδώ: https://youtu.be/GtOZVqUBfs8 )

1:30 "Προβλήματα στην οικογένεια-εγκεφαλική παράλυση, επιληψία και το φάσμα του αυτισμού- ΔΕΠΥ" Ζακλίν Πόιτρας, Πρόεδρος του Συλλόγου ΜΑΜΑΚΑ
.............................................................................................................................
1:30 "Problems in Family-Cerebral Palsy, Epilepsy and Autism Spectrum - ADHD" Jaclin Potras, President of the MAMAKA Association


(Δείτε το βίντεο εδώ:https://youtu.be/R6Vnq2WWXlk )

Η mellifera, θεωρεί ότι η πολύπλευρη ενημέρωση των συνανθρώπων μας, είναι Πολιτισμός.
.................................................................................................................................................
Mellifera, believes that the multi-faceted briefing of our fellow human beings is Culture.





Επικοινωνία για πληροφορίες και διευκρινήσεις:
email: mellifera.action@yahoo.gr
facebook: https://www.facebook.com/events/584677705219373/