ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ - WORKING OUTSIDE

Στις Χριστουγεννιάτικες διακοπές, βρεθήκαμε στο Αίγιο.Ο καιρός ήταν θαυμάσιος για εργασίες στη φύση.Έτσι, αποφασίσαμε να αξιοποιήσουμε το χρόνο μας  κοντά στη μητέρα γη.
On Christmas holidays, we were in Aigio.The weather was wonderful to work in nature.So, we decided to utilize our time close to mother earth.

Ξεκινήσαμε με το κλάδεμα της μουριάς,

We started by pruning mulberry-tree,

μαζέψαμε τα πεσμένα φύλλα
we gathered the fallen leaves

θρυμματίσαμε τα κλαδιά

splintered branches

...και τα βάλαμε στον κάδο κομποστοποίησης....
and put them in the composting bin.

στήριξη στην καινούρια αβοκαντιά

support the young avocado-tree

μαζέψαμε τους λωτούς,

we picked up the lotus,

...τα κουμκουάτ,

...kumquat,

κι ακόμα, λεμόνια, μανταρίνια, πορτοκάλια και φτιάξαμε και γλυκό!
and lemons, tangerines, oranges and we made sweet preseves!

οργώσαμε και σκάψαμε...
We plow and dig...

και φυτέψαμε καρότα και σκόρδα
and planted carrots and garlic

Τέλος, κόψαμε το χορτάρι με το χορτοκοπτικό, για να βάλουμε την άνοιξη το καινούριο μας μποστάνι.
At the end, we cut the grass with the trimmer, to put in the spring our new vegetable garden.