"Μια κάρτα κι ένα λουλούδι" - 15 Απριλίου 2018 - Παγκόσμια Ημέρα Καλών Πράξεων / A card and a flower - April 15th 2018 - Good Deeds day

H mellifera θα πάρει μέρος στην "Παγκόσμια Ημέρα Καλών Πράξεων" στις 15 Απριλίου 2018.

Σκοπεύουμε να ενημερώσουμε και να ευαισθητοποιήσουμε τους μαθητές Γυμνασίων και Λυκείων της περιοχής, για το έργο που προσφέρει το Ίδρυμα και να δημιουργήσουμε με τα παιδιά, χειροποίητες κάρτες με ευχές για κάθε ασθενή και τους υπαλλήλους του Ιδρύματος.
Εκπρόσωποι των μαθητών με τους εθελοντές μας θα επισκεφτούν το Ίδρυμα για την "Ημέρα των Καλών Πράξεων" στις 15 Απριλίου και θα προσφέρουμε σε κάθε ασθενή και υπάλληλο μία κάρτα και ένα λουλούδι.
Στόχος μας είναι να δώσουμε στους ασθενείς μια αίσθηση χαράς και ελπίδας, καθώς και να γνωρίσουν τα παιδιά, πόσο εύκολο είναι, να προσφέρουν στους συνανθρώπους τους.

Mellifera takes part on World's "Deeds Good Day" in the 15th of April 2018.
We plan to inform and sensitize local high school students about the work that the Foundation offers, and to create hand-made cards with wishes, for every patient and Foundation's employees.
Representatives of students with our volunteers will be visiting the Foundation on "Goog Deeds Day" April 15th and we will offer every patient and employee a card and a flower.
Our goal is to give patients a sense of joy and hope as well as to know the children, how easy it is, to offer to their fellow.

Συστατικές επιστολές-Συνεργασίες / Component Letters-Collaborations

συστατική επιστολή από το Διευθυντή της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος Κο Φίλιππο Τσιμπόγλου

recommendation letter from the Director of the National Library of Greece Mr. Filippos Tsimboglou

Άδεια δραστηριοτήτων από το Υπουργείο Εσωτερικών και Υπουργείο Άμυνας

Licensed activities by the Ministry of Interior and Ministry of Defense

συστατική επιστολή από το γλύπτη Ιάσονα Μολφέση Καθηγητή Σχολής Καλών και ΕφαρμοσμένωνΤεχνών Α.Π.Θ. 

recommendation letter from Jason Molfessis Professor, School of Fine and Applied Arts, AUΤh.

συστατική επιστολή από την Παμπειραϊκή

recommendation letter from Pampiraiki

Εγκαίνια της Διεθνούς mail art Έκθεσης "LEX-ICON 2017"στην Αθήνα/Opening day of the International mail art exhibition "LEX-ICON 2017" in Athens

Μια υπέροχη βραδιά μας χάρισαν τα εγκαίνια του LEX-ICON mail art Project στη Δημοτική Αγορά Κυψέλης στην Αθήνα!

A great evening was given to us by the inauguration of the LEX-ICON mail art Project at the Kypseli Municipal Market in Athens!

Οι mail artists που παραβρέθηκαν στα εγκαίνια του LEX-ICON 2017 μαζί με τον Γραμματέα Επικοινωνίας της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Ταχυδρομικών Υπαλλήλων κο Γιώργο Παπανικολάου!!!
The mail artists who attended the inauguration of LEX-ICON 2017 together with the Secretary of Communication of the Pan-Hellenic Federation of Postal Employees, Mr. George Papanikolaou !!! 

Το LEX-ICON mail art Project 2017 στην Αθήνα!/LEX-ICON mail art Project in Athens,Greece!

Στον πρόσφατα ανακαινισμένο και ιστορικό χώρο της Δημοτικής Αγορά Κυψέλης, θα παρουσιάζεται από τις 2 έως τις 10 Δεκεμβρίου 2017 το LEX-ICON mail art Project 2017 της mellifera.

The LEX-ICON mail art Project 2017 of Mellifera will be presented from 2 to 10 December 2017 in the recently renovated and historic area of the Kypseli Municipal Market.

Σε συνεργασία με την Impact Hub, θα συζητήσουμε για τη mail art και θα δημιουργήσουμε στο mail art workshop.

Η συμμετοχή στο εργαστήριο είναι δωρεάν.

In cooperation with Impact Hub, we will discuss about mail art and create at the mail art workshop.

Participation in the workshop is free of charge.

We are waiting for you!

Σας περιμένουμε!

Φωκίωνος Νέγρη 42, Αθήνα 113 61

Fokionos Negri 42, Athens 11361-Greece 

Tο καταστατικό μας

LEX-ICON και το ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ στο Αίγιο / LEX-ICON and "THE SMILE OF THE CHILD"

Την Τετάρτη 9 Αυγούστου 2017, επισκέφτηκαν τη Διεθνή mail art Έκθεση Εικαστικών LEX-ICON στον Πολιτιστικό Σύλλογο των Διγελιωτίκων, οι συνοδοί και τα παιδιά από "Το Χαμόγελο του παιδιού" Τεμένης στο Αίγιο. 

On Wednesday, August 9, 2017, the Companions and the Children of "The Smile of the Child" Temeni in Aegio, visited the International Art Exhibition of LEX-ICON Visual Arts at the Cultural Association of the Digeliotika in Aigio

 "Το Χαμόγελο του παιδιού" ανταποκρίθηκε με χαρά στο κάλεσμά μας και τα παιδιά ενθουσιάστηκαν με την έκθεση και συμμετείχαν στο workshop...!

"The Smile of the Child" responded with joy to our call and the children were enthusiastic about the exhibition and participated in the workshop ...!







Χαρούμενες φωνούλες, γέλια και δημιουργικότητα χαρακτήρισε την επίσκεψη των παιδιών που μας γέμισαν θετική ενέργεια και αγάπη.
 Cheerful voices, laughs and creativity marked the visit of the children that filled us with positive energy and love.






Ευχαριστούμε πολύ τα παιδιά και τις συνοδούς από "Τo Χαμόγελο του παιδιού"!!!
Thank you very much children and companions from "The Smile of the Child"!!! 

https://www.hamogelo.gr/gr/el/houses/to-spiti-mas-sto-aigio/

<3

LEX-ICON 2017 ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ

Ο Διαχειριστής της mellifera, Νίκος Αγκορτσάς και η επιμελήτρια της έκθεσης, Μαρία Χωριανοπούλου, εκφράζουν τις θερμές ευχαριστίες τους, στις επιχειρήσεις – χορηγούς της Διεθνούς mail art Έκθεσης Εικαστικών LEX-ICON που παρουσιάστηκε  από 2-13 Αυγούστου 2017 στον Πολιτιστικό Σύλλογο Διγελιωτίκων στο Αίγιο.

Η δωρεά σας, αποτελεί δείγμα γενναιοδωρίας και κατανόηση της κοινωνικής ευθύνης και αποκτά επιπλέον βαρύνουσα σημασία, εάν ληφθεί υπόψη  ότι γίνεται σε μία εποχή πολυποίκιλης κρίσης, ενάντια στο πνεύμα της ιδιώτευσης που τείνει  να επικρατήσει σε κάθε πτυχή της ζωής μας.

Στόχος μας, η πολιτιστική καλλιέργεια του επισκέπτη, η αναβάθμιση της ζωής του πολίτη και η ανταλλαγή πολιτιστικού περιεχομένου από καλλιτέχνες διαφορετικών πολιτισμών.

Σας ευχαριστούμε πολύ!!!

 

 

  Ακόμα, να ευχαριστήσουμε τις εφημερίδες και τα portals της περιοχής της Αιγιάλειας, τα οποία έκαναν εκτενείς αναφορές και δημοσιεύματα για την εκδήλωση.



Και φυσικά δεν έχουμε λόγια να ευχαριστήσουμε τον Πολιτιστικό Φιλοπροοδευτικό & Αθλητικό Σύλλογο Διγελιωτίκων "ο Άγιος Ανδρέας" και τον Πρόεδρό του κο Φάνη Καφούσια, ο οποίος από την πρώτη στιγμή αγκάλιασε την πρόταση της mellifera και πρόσφερε αφιλοκερδώς το χώρο του Συλλόγου με κάθε δυνατή διευκόλυνση.

ο Πρόεδρος του Συλλόγου κος Φάνης Καφούσιας

Νίκος Αγκορτσάς - διαχειριστής 

Μαρία Χωριανοπούλου - επιμελήτρια έκθεσης

Το LEX-ICON πάει Αίγιο / LEX-ICON goes to Aigion

Η mellifera, διοργάνωσε για τρίτη φορά, Διεθνή mail art Έκθεση Εικαστικών με θέμα για το 2017: «LEX-ICON», στο χώρο του Πολιτιστικού Συλλόγου Διγελιωτίκων «Ο Άγιος Ανδρέας». Περισσότεροι από 140 καλλιτέχνες από όλον τον κόσμο, έχουν συμμετάσχει, με περισσότερα από 220 έργα.

LEX-ICON

Οι καλλιτέχνες καλούνται να επιλέξουν μια λέξη που τους εκφράζει, να τη μεταφράσουν στα Ελληνικά και να φιλοτεχνήσουν έργο μικρών διαστάσεων.

Τα έργα δεν πωλούνται.Στόχος μας, η πολιτιστική καλλιέργεια του επισκέπτη και η ανταλλαγή πολιτιστικού περιεχομένου από καλλιτέχνες διαφορετικών πολιτισμών.

Προσφέρουμε εθελοντικά, για την πολιτιστική ανάπτυξη του Αιγίου και την ποιότητα ζωής του πολίτη.

Επίσης κοινωνικά, με την αποστολή των έργων με τον παραδοσιακό τρόπο του ταχυδρομείου, βοηθάμε να μη χαθεί η δουλειά του ταχυδρόμου και συναφών επαγγελμάτων.

Τα έργα εκτέθηκαν για το διάστημα 02 έως  13 Αυγούστου 2017

Κατά τη διάρκεια της Έκθεσης, πραγματοποιήθηκε mail art Εργαστήριο για μικρούς και μεγάλους από την εικαστικό κα Χωριανοπούλου Μαρία.

Mellifera, for the third time, organized an International Art Exhibition of Visual Arts on 2017: "LEX-ICON", at the site of the Cultural Association of Digeliotika "Agios Andreas". More than 140 artists from around the world have participated, with more than 220 projects.

LEX-ICON

Artists are invited to choose a word that expresses them, to translate it into Greek and to make small-scale works.

The works are not sold. Our goal is to cultivate the cultural visitor and to exchange cultural content from artists of different cultures.

We offer voluntarily, for the cultural development of Aigion and the quality of life of the citizens.

Also socially, by sending the projects in the traditional way of posting, we help to avoid losing the job of postman and related professions.

The works were exhibited from 02 August to 13 August 2017

During the Exhibition, a mail art workshop for young and grown-ups was held by the artist Mrs. Chorianopoulou Maria.