Κυριακή, 7 Οκτωβρίου 2018

Οκτώβριος 2018 - "WE ARE ONE WORLD" / October 2018 - "WE ARE ONE WORLD"

Το μουσικό πρόγραμμα της mellifera "WE ARE ONE WORLD" ξεκίνησε στις 5 Μαρτίου 2016 στο Λιμάνι του Πειραιά και συνεχίζεται στον Καταυλισμό Προσφύγων Σκαραμαγκά μέχρι σήμερα.
Μικροί και μεγάλοι που συμμετέχουν στο πρόγραμμά μας, αισθάνονται καλύτερα και γιατρεύονται οι πληγωμένες τους ψυχές.
Είμαστε εγκεκριμένοι από το Υπουργείο Μεταναστευτικής Πολιτικής και υλοποιούμε το πρόγραμμα με αυτοχρηματοδότηση.
mellifera's music project "WE ARE ONE WORLD" started on the 5th of March 2016 in the Port of Piraeus and continued in Skaramangas' Refugees Camp since today. Adults and children who are attending our program, they are feeling better and healing their broken souls. We are registrated from the Greek Minister for Immigrants and we are running the program with our own money.






Παρασκευή, 14 Σεπτεμβρίου 2018

ΟΙ ΑΚΤΕΣ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ / THE COASTS WE NEED




Η MELLIFERΑ την Κυριακή 12/8/2018, βρέθηκε στην παραλία Διγελιωτίκων και ενημέρωσε τους λουόμενους για τις βλαβερές συνέπειες ρίψης των αποτσίγαρων στις ακτές, με τη δράση της: "ΟΙ ΑΚΤΕΣ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ". Ξεκινήσαμε στις 11 το πρωί από το σημείο που βρίσκονται οι σημαίες στα Διγελιώτικα και κινηθήκαμε κατά μήκος όλης της παραλίας. Ενημερώσαμε τους λουόμενους και τοποθετήσαμε ενημερωτικά έντυπα, σε κάθε ομπρέλα κατά μήκος της παραλίας Διγελιωτίκων, που αναφέρουν τις βλαβερές συνέπειες της ρίψης των αποτσίγαρων στις παραλίες στο περιβάλλον, και κατ'επέκταση στην ανθρώπινη υγεία. Στο πλευρό μας βρέθηκαν η Κοινότητα Διγελιωτίκων, ο Πολιτιστικός Σύλλογος Διγελιωτίκων, όλοι οι επιχειρηματίες της παραλίας, καθώς και οι υπέροχες εθελόντριές μας Μαρία και Φλώρα.



MELLIFERA on Sunday, August 12, 2018, was found at the beach of Dipeliotika and informed the bathers about the harmful effects of throwing off cigarette butts on the shores, with her action: "THE COASTS WE NEED". We started at 11am from the point where the Blue Flag is located at Dipeliotika and we moved along the entire beach. We informed the bathers and placed brochures on each umbrella alongside the Diggeliotika Beach, which reported the harmful effects of throwing off cigarette butts on the beaches into the environment, and hence human health. At our side were the Dipeliotika Community, the Dimeliotika Cultural Association, all the businessmen on the beach, as well as our wonderful volunteers Maria and Flora.








12/8/2018 Diggeliotika - Αigio
Environmental action of mellifera
THE COASTS WE NEED
Almost 3,500 tons of cigarette smokers are thrown on Greek beaches annually, causing an apparent ecological disaster and at the same time threatening public health.
According to the data presented, cigarette butts are the most common waste on Greek coasts, accounting for 38.3% of those collected.
The cigarette smoke is a dangerous pollutant as its main part, the filter, contains residues of carcinogenic substances such as tar and nicotine, which can cause direct poisoning to young children if the kids find them in the sand and put them in their mouths. Also, cigarettes contaminate beaches and aquifers as well as marine animals and are responsible for the release of toxic dioxins, which poison the entire food chain and consequently the human organism.
LAW: 1650/86 For the protection of the environment (Government Gazette 160 / Α / 16-10-86) To protect the coasts of the seas, the banks of the rivers, the lakes, the bottom of these and the islands as natural resources ecosystems and landscape features.

Source: Hellenic Cancer Society








Διεθνής Mail Art 'Εκθεση "THE POST" στο Αίγιο 2018 / International Mail Art Exhibition "THE POST" in Aigio 2018

Ο Χώρος του πολιτιστικού κέντρου «Αλέκος Μέγαρης» στο Αίγιο, φιλοξένησε τη Διεθνή Έκθεση mail art "THE POST" (ΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ), ο οποίος άνοιξε τις πύλες του  το Σάββατο 28 Ιουλίου 2018 στις 8:30μ.μ.
Η mellifera με την αφορμή της συμπλήρωσης των 190 χρόνων ζωής των Ελληνικών Ταχυδρομείων το 2018, κάλεσε Έλληνες και ξένους mail artists να δημιουργήσουν έργα για μια έκθεση-γιορτή με θέμα “THE POST” (τον Ταχυδρόμο, το Ταχυδρομείο). 

The "Alekos Megaris" cultural venue in Aigio hosted the International Mail Art Exhibition "THE POST", which opened its gates on Saturday, July 28, 2018 at 8:30 pm.
Mellifera invited Greek and foreign mail artists to create artworks for a feast-show named "The Post"  on the occasion of the completion of 190 years of Hellenic Post in 2018.
Όπως είναι φυσικό, όλοι οι mail artists έχουν μια καλή σχέση με τους ταχυδρομικούς υπαλλήλους και στηρίζουν τα ταχυδρομικά επαγγέλματα, μιας και είναι το μέσο ανταλλαγής ιδεών, πολιτισμικών στοιχείων και επικοινωνίας με καλλιτέχνες απ΄όλο τον πλανήτη. Συχνά σημειώνουν πως το ταχυδρομικό τους κουτί δεν είναι ένα δοχείο λογαριασμών, αλλά ένα μουσείο. Άλλωστε χωρίς τον Ταχυδρόμο δεν υπάρχει mail art.

Of course, all mail artists have a good relationship with postal workers and support the postal professions as it is the means of exchanging ideas, cultural elements and communicating with artists around the world. They often note that their mailbox is not an account of bills, but a museum. Besides, without the Postman there is no mail art.
Περισσότεροι από 178 καλλιτέχνες, από 36 χώρες, δημιούργησαν πάνω στο θέμα περισσότερα από 250 έργα τα οποία εκτέθηκαν μέχρι και τις 5 Αυγούστου, με την υποστήριξη της ΔΗ.Κ.ΕΠ.Α., στο  Πολιτιστικό Κέντρο «Αλέκος Μέγαρης».

More than 178 artists, from 36 countries, created more than 250 projects, exhibited until 5 August, with the support of DIKEPA, at the "Alekos Megaris" Cultural Center.

"WINDOWS ON THE WORLD" Project 2018 στη Λέρο! / "WINDOWS ON THE WORLD" Project 2018 in LEROS ISLAND!

Η Dee Isaacs επικεφαλής της ομάδας εν δράση
Dee Isaacs leader of the team in action

Το "WINDOWS ON THE WORLD" Project 2018 που πραγματοποιήθηκε στη Λέρο από 23 έως 28 Ιουνίου 2018, είναι ένα πρόγραμμα του Μουσικού τμήματος του Πανεπιστήμιου του Εδιμβούργου, στήριξης των προσφύγων με μέσο επικοινωνίας τη μουσική!
Για την πραγματοποίηση του προγράμματος συνεργάστηκαν οι οργανώσεις Music in the Community, Solidarity Now & mellifera.


"WINDOWS ON THE WORLD" Project 2018, held in Leros from 23 to 28 June 2018, is a media support program of the Music Department of the University of Edinburgh for refugees!
The Music in the Community, Solidarity Now & Mellifera collaborated with the program.

Ο Νίκος Αγκορτσάς και η Ματίνα Κατσίβελη με το σύζυγό της παραλαμβάνει ανθρωπιστική βοήθεια για τους πρόσφυγες
Nik Agortsas and Matina Katsiveli with her husband receive humanitarian aid for the refugees



Κυριακή, 15 Απριλίου 2018

Μια κάρτα κι ένα λουλούδι/A card and a flower



H mellifera πήρε μέρος στην "Παγκόσμια Ημέρα Καλών Πράξεων" στις 15 Απριλίου 2018.
Ενημερώσαμε και ευαισθητοποιήσαμε τους μαθητές Γυμνασίων και Λυκείων της περιοχής, για το έργο που προσφέρει το "Άσυλον Ανιάτων" Κυψέλης και δημιουργήσαμε με τα παιδιά, χειροποίητες κάρτες με ευχές για κάθε ασθενή και υπάλληλο του Ιδρύματος.
Εκπρόσωποι των μαθητών με τους εθελοντές μας επισκέφτηκαν το Ίδρυμα την "Ημέρα των Καλών Πράξεων" στις 15 Απριλίου και πρόσφεραν σε κάθε ασθενή και υπάλληλο μία κάρτα και ένα λουλούδι.
Στόχος μας ήταν να δώσουμε στους ασθενείς μια αίσθηση χαράς και ελπίδας, καθώς και να γνωρίσουν τα παιδιά, πόσο εύκολο είναι, να προσφέρουν στους συνανθρώπους τους.


Mellifera took part on World's "Deeds Good Day" in the 15th of April 2018.
We informed and sensitized local high school students about the work that the Foundation offers, and to create hand-made cards with wishes, for every patient and Foundation's employees.
Representatives of students with our volunteers visited the Foundation on "Goog Deeds Day", today, April 15th and we offered to every patient and employee a card and a flower.
Our goal was to give patients a sense of joy and hope as well as to know the children, how easy it is, to offer to their fellow.





Ευχαριστούμε πολύ τους εθελοντές μας, μαθητές, καθηγητές, 🌻νοσηλευτές, εργαζόμενους και νοσηλευόμενους καθώς και τους δωρητές 🌻 των λουλουδιών, για την πραγματοποίηση της Δράσης:

"Μιά κάρτα κι ένα λουλούδι" 🌻

που έγινε στο Άσυλον Ανιάτων στην Κυψέλη, 
🌻με αφορμή την 15η Απριλίου 2018, 
Παγκόσμια Ημέρα Καλών Πράξεων!!!



We greatly thank our volunteers, students, teachers, employees, workers and hospitals as well as the donors of flowers for the realization of the Action:

"A card and a flower" 
which took place in Asylon Aniaton in Kypseli,
On the occasion of 15 April 2018,
World Good Deeds Day !!!



Σάββατο, 14 Απριλίου 2018

"1ο CANNABAZAAR ATHENS" στη Δημοτική Αγορά Κυψέλης Κυριακή 22 Απριλίου 2018 / 1ο CANNABAZAAR ATHENS 2018" Municipal Market of Kypseli - Athens Greece


Η mellifera α.μ.κ.ε. στο πλαίσιο των δράσεών της για την κοινωνία και το περιβάλλον, διοργάνωσε στις 22 Απριλίου το "1ο Cannabazaar Athens 2018", στη Δημοτική Αγορά Κυψέλης με προϊόντα και παράγωγα του φυτού της κάνναβης.
                     
Σκοπός μας ήταν να δοθεί βήμα σε ειδικούς και προϊόντα, για την ενημέρωση των Πολιτών, αλλά και ευκαιρία πωλήσεων σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στο χώρο της κάνναβης.

Στόχος μας ήταν η διάδοση και προώθηση των φαρμακευτικών, βρώσιμων ιδιοτήτων και κλωστικών προϊόντων του παρεξηγημένου φυτού της κάνναβης στο Αθηναϊκό κοινό.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mellifera n.g.o. in the framework of its actions on society and the environment, organized the "1st Cannabazaar Athens 2018" on 22nd April, on the Kypseli Municipal Market with products and derivatives of the cannabis plant.

Our goal was to take steps to specialists and products, to inform the Citizens, as well as a sales opportunity to businesses activeted in the field of cannabis.


Our goal was to disseminate and promote the medicinal, edible properties and textile products of the misunderstood cannabis plant to the Athenian public.



Οι παραπάνω 22 εκθέτες, αντιπρόσωποι, παραγωγοί, καλλιεργητές, συγγραφείς, σύλλογοι πλαισίωσαν την εκδήλωση:
............................................................................................................................
The above 22 exhibitors, dealers, producers, growers, writers, clubs attended the event:

ATOMIC, CANNABISOS SEEDS, CANNAMA, CBDGREECE, CBDOILSHOP, HEMPTASTIC ΜΟΡΦΕΑΣ, INDIA COSMETICS, JAMMIN.G, JEAN BIO, KANNABIO HEMP ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ, KANNABISHOP, KANNEVIA, MEDICANN, MYSTIC PIZZA, PHARMACAN, THE HEMPERS, V FOR VEGAN, ΓΙΩΡΓΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΣ, ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΑΜΑΚΑ, ΤΟ KANNABI, ΤΟ ΒΟΤΑΝΙ, ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΣΘΕΝΩΝ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΚΑΝΝΑΒΗΣ



Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε με ομιλίες, παρουσιάσεις και συζητήσεις από ειδικούς, με το κοινό.
Το πρόγραμμα των ομιλιών είχε ως εξής:

12:30 "Ασθενείς και κάνναβη" Κωνσταντίνος Σύρος, Πρόεδρος του Συλλόγου Ασθενείς Υπέρ της Κάνναβης 
.............................................................................................................................
The event was enriched with speeches, presentations and discussions by experts, with the public.

The program of the speeches was as follows:


12:30 "Patients and Cannabis" Konstantinos Syros, President of the Cannabis Patients Association
(δείτε το βίντεο εδώ: https://youtu.be/pJRSLq8y-2g  )

1:00 "Η διατροφική αξία της κάνναβης" Μαρία Ματράκα, Διατροφολόγος
.......................................................................................................................
1:00 "The Nutritional Value of Cannabis" Maria Matraka, Nutritionist


(Δείτε το βίντεο εδώ: https://youtu.be/GtOZVqUBfs8 )

1:30 "Προβλήματα στην οικογένεια-εγκεφαλική παράλυση, επιληψία και το φάσμα του αυτισμού- ΔΕΠΥ" Ζακλίν Πόιτρας, Πρόεδρος του Συλλόγου ΜΑΜΑΚΑ
.............................................................................................................................
1:30 "Problems in Family-Cerebral Palsy, Epilepsy and Autism Spectrum - ADHD" Jaclin Potras, President of the MAMAKA Association


(Δείτε το βίντεο εδώ:https://youtu.be/R6Vnq2WWXlk )

Η mellifera, θεωρεί ότι η πολύπλευρη ενημέρωση των συνανθρώπων μας, είναι Πολιτισμός.
.................................................................................................................................................
Mellifera, believes that the multi-faceted briefing of our fellow human beings is Culture.





Επικοινωνία για πληροφορίες και διευκρινήσεις:
email: mellifera.action@yahoo.gr
facebook: https://www.facebook.com/events/584677705219373/

Παρασκευή, 30 Μαρτίου 2018

"Μια κάρτα κι ένα λουλούδι" - 15 Απριλίου 2018 - Παγκόσμια Ημέρα Καλών Πράξεων / A card and a flower - April 15th 2018 - Good Deeds day

H mellifera θα πάρει μέρος στην "Παγκόσμια Ημέρα Καλών Πράξεων" στις 15 Απριλίου 2018.
Σκοπεύουμε να ενημερώσουμε και να ευαισθητοποιήσουμε τους μαθητές Γυμνασίων και Λυκείων της περιοχής, για το έργο που προσφέρει το Ίδρυμα και να δημιουργήσουμε με τα παιδιά, χειροποίητες κάρτες με ευχές για κάθε ασθενή και τους υπαλλήλους του Ιδρύματος.
Εκπρόσωποι των μαθητών με τους εθελοντές μας θα επισκεφτούν το Ίδρυμα για την "Ημέρα των Καλών Πράξεων" στις 15 Απριλίου και θα προσφέρουμε σε κάθε ασθενή και υπάλληλο μία κάρτα και ένα λουλούδι.
Στόχος μας είναι να δώσουμε στους ασθενείς μια αίσθηση χαράς και ελπίδας, καθώς και να γνωρίσουν τα παιδιά, πόσο εύκολο είναι, να προσφέρουν στους συνανθρώπους τους.

Mellifera takes part on World's "Deeds Good Day" in the 15th of April 2018.
We plan to inform and sensitize local high school students about the work that the Foundation offers, and to create hand-made cards with wishes, for every patient and Foundation's employees.
Representatives of students with our volunteers will be visiting the Foundation on "Goog Deeds Day" April 15th and we will offer every patient and employee a card and a flower.
Our goal is to give patients a sense of joy and hope as well as to know the children, how easy it is, to offer to their fellow.

Σάββατο, 3 Φεβρουαρίου 2018

Συστατικές επιστολές-Συνεργασίες / Component Letters-Collaborations


συστατική επιστολή από το Διευθυντή της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος Κο Φίλιππο Τσιμπόγλου
recommendation letter from the Director of the National Library of Greece Mr. Filippos Tsimboglou




Άδεια δραστηριοτήτων από το Υπουργείο Εσωτερικών και Υπουργείο Άμυνας
Licensed activities by the Ministry of Interior and Ministry of Defense
συστατική επιστολή από το γλύπτη Ιάσονα Μολφέση Καθηγητή Σχολής Καλών και ΕφαρμοσμένωνΤεχνών Α.Π.Θ. 
recommendation letter from Jason Molfessis Professor, School of Fine and Applied Arts, AUΤh.

συστατική επιστολή από την Παμπειραϊκή
recommendation letter from Pampiraiki